1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Friends S01E08 The One Where Nana Dies Twice (Celui qui hallucine) (VO und VF STFR 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,134 Hey, wunderschön. Wie geht's? 3 00:00:10,385 --> 00:00:13,387 Dehydrierte japanische Nudeln unter fluoreszierendem Licht. 4 00:00:13,638 --> 00:00:15,889 Wird es noch besser? 5 00:00:16,599 --> 00:00:19,018 Frage: Du gehst doch nicht miteinander aus, oder? 6 00:00:19,269 --> 00:00:21,854 Ich habe jemanden getroffen, der es sein würde perfekt für dich. 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,440 Sie sehen, perfekt könnte ein Problem sein. 8 00:00:24,691 --> 00:00:28,235 Hätten Sie gesagt, dass Sie koabhängig sind? oder selbstzerstörerisch... 9 00:00:28,987 --> 00:00:31,196 - Du möchtest ein Date am Samstag? - Ja, bitte. 10 00:00:33,158 --> 00:00:34,324 Er ist süß. 11 00:00:34,576 --> 00:00:36,744 - Er ist lustig. Er ist... - Er ist ein Er? 12 00:00:36,953 --> 00:00:38,370 Nun ja. 13 00:00:38,663 --> 00:00:41,206 Oh, Gott. Ich habe einfach... 14 00:00:42,333 --> 00:00:43,625 Du bist nett... Oh Gott. 15 00:00:43,960 --> 00:00:47,671 Gut, Shelly. Okay. Ich werde gehen Spüle mich jetzt die Toilette hinunter. 16 00:00:47,922 --> 00:00:49,048 Okay. Tschüss. 17 00:01:37,222 --> 00:01:41,100 Es ist schwer, Nudeln zu genießen danach. Ist das lächerlich? 18 00:01:41,351 --> 00:01:43,936 Kann man ihr wirklich glauben? Dachte das? 19 00:01:44,104 --> 00:01:45,646 Ähm... 20 00:01:45,980 --> 00:01:47,022 Ja. 21 00:01:49,317 --> 00:01:51,902 Nun, als ich dich zum ersten Mal traf, Ich dachte vielleicht... 22 00:01:52,153 --> 00:01:53,237 ...möglicherweise... 23 00:01:53,488 --> 00:01:54,530 ... das könntest du sein. 24 00:01:55,615 --> 00:01:56,657 Du hast es getan? 25 00:01:56,908 --> 00:02:00,244 Dann hast du Phoebes Geburtstag verbracht Party redet mit meinen Brüsten... 26 00:02:00,495 --> 00:02:02,287 ...also dachte ich mir, vielleicht auch nicht. 27 00:02:03,998 --> 00:02:08,961 Huh. Das hat, ähm, jeder von euch getan Denken Sie, als Sie mich zum ersten Mal trafen? 28 00:02:09,170 --> 00:02:10,295 - Das habe ich. - Ich glaube schon. 29 00:02:13,007 --> 00:02:15,050 - Nicht ich. - Nein, nein, ich auch nicht. 30 00:02:15,927 --> 00:02:19,221 Obwohl, ähm, damals im College, Susan Saladore hat es getan. 31 00:02:19,472 --> 00:02:20,931 Du machst Witze. 32 00:02:21,391 --> 00:02:23,517 - Hast du ihr gesagt, dass das nicht der Fall ist? - Nein. 33 00:02:24,769 --> 00:02:27,354 Es liegt daran, dass ich es wollte auch mit ihr ausgehen. 34 00:02:27,564 --> 00:02:30,983 Also sagte ich ihr tatsächlich: Du warst mit Bernie Spellman... 35 00:02:33,528 --> 00:02:34,820 ...der sie auch mochte. 36 00:02:39,826 --> 00:02:41,702 Nun, das ist faszinierend. 37 00:02:42,495 --> 00:02:44,204 Also, äh, was ist mit mir los? 38 00:02:44,914 --> 00:02:48,167 Ich weiß nicht. Weil du schlau bist, du bist lustig... 39 00:02:48,418 --> 00:02:50,752 Ross ist klug und lustig. Hast du das jemals über ihn gedacht? 40 00:02:51,171 --> 00:02:53,672 - Ha, ha. Ja, richtig. - Was ist das? 41 00:02:55,800 --> 00:02:58,927 Okay, ich weiß es nicht. Du bist einfach... Du hast eine Qualität. 42 00:02:59,179 --> 00:03:00,554 - Ja, genau. - Rechts? 43 00:03:00,722 --> 00:03:02,222 Ja, eine Qualität. 44 00:03:02,390 --> 00:03:06,518 „Eine Qualität.“ Gut. Ich war besorgt Du wolltest dich diesbezüglich vage äußern. 45 00:03:08,813 --> 00:03:11,773 Hallo? 46 00:03:12,442 --> 00:03:13,859 Oh. Rachel. 47 00:03:14,068 --> 00:03:15,736 Es ist Paolo, der aus Rom anruft. 48 00:03:15,987 --> 00:03:18,906 Oh mein Gott. Anruf aus Rom. 49 00:03:24,078 --> 00:03:26,997 Er ruft also aus Rom an. Das könnte ich tun. 50 00:03:27,540 --> 00:03:29,166 Ich muss einfach nach Rom. 51 00:03:32,003 --> 00:03:34,713 Monica, dein Vater hat sich gerade gemeldet. Schaffst du es schnell? 52 00:03:34,964 --> 00:03:39,009 Ich spreche mit Rom. 53 00:03:40,136 --> 00:03:41,720 Hey, Papa. Was ist los? 54 00:03:43,723 --> 00:03:44,890 Oh, Gott. 55 00:03:46,517 --> 00:03:47,976 Ross, hier ist Nana. 56 00:03:56,069 --> 00:03:57,611 Hey. 57 00:03:59,739 --> 00:04:01,448 Wie geht's? Hey, Papa. 58 00:04:03,993 --> 00:04:06,328 Also, äh, wie geht es ihr? 59 00:04:07,080 --> 00:04:09,498 Sagt der Arzt es ist eine Frage von Stunden. 60 00:04:10,083 --> 00:04:12,876 - Wie geht es dir, Mama? - Mich? Mir geht es gut, gut. 61 00:04:13,127 --> 00:04:14,962 Ich freue mich, dass du hier bist. 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,048 Was ist mit deinen Haaren? 63 00:04:18,299 --> 00:04:19,424 Was? 64 00:04:19,968 --> 00:04:21,009 Was ist anders? 65 00:04:21,344 --> 00:04:22,386 Nichts. 66 00:04:22,929 --> 00:04:24,972 Oh, vielleicht ist es das. 67 00:04:25,807 --> 00:04:27,349 Sie ist unglaublich. Die ihrer Mutter... 68 00:04:27,558 --> 00:04:28,850 Okay, entspann dich, entspann dich. 69 00:04:29,060 --> 00:04:31,603 Wir werden eine Weile hier bleiben, es sieht so aus. 70 00:04:31,813 --> 00:04:34,648 Wir haben immer noch Freunde und Ihre Karriere abzudecken. 71 00:04:34,983 --> 00:04:36,233 Oh, Gott. 72 00:04:42,991 --> 00:04:45,158 Die flauschigen kleinen Pfefferminzbonbons ganz unten in ihrer Handtasche. 73 00:04:45,326 --> 00:04:46,827 Oh. 74 00:04:47,287 --> 00:04:49,413 Ja, sie waren ekelhaft. 75 00:04:50,248 --> 00:04:52,040 Oh, weißt du, was ich liebe? 76 00:04:52,250 --> 00:04:54,084 Ihre süßen Tiefs. 77 00:04:54,294 --> 00:04:57,504 Wie sie sie ständig stahl aus Restaurants. 78 00:04:57,755 --> 00:05:00,799 Nicht nur Restaurants, aus unserem Haus. 79 00:05:01,342 --> 00:05:02,384 Frau Geller? 80 00:05:08,391 --> 00:05:09,725 Sie sieht so klein aus. 81 00:05:10,184 --> 00:05:11,226 Ich weiß. 82 00:05:12,353 --> 00:05:15,814 Zumindest ist sie bei Pop-Pop und jetzt Tante Phyllis. 83 00:05:19,610 --> 00:05:21,153 Auf Wiedersehen, Oma. 84 00:05:28,286 --> 00:05:29,328 Tschüss, Nana. 85 00:05:33,249 --> 00:05:34,291 Ross! 86 00:05:36,002 --> 00:05:37,085 Krankenschwester. 87 00:05:38,588 --> 00:05:39,921 Was ist los? 88 00:05:40,798 --> 00:05:43,550 Wissen Sie, wie die Krankenschwester gesagt hat Nana war verstorben? 89 00:05:43,760 --> 00:05:45,302 Nun ja, sie ist nicht ganz so. 90 00:05:46,929 --> 00:05:49,139 - Was? - Sie ist nicht bestanden. 91 00:05:49,307 --> 00:05:51,767 Sie ist anwesend. Sie ist zurück. 92 00:05:52,143 --> 00:05:53,268 Was ist los? 93 00:05:53,519 --> 00:05:55,187 Möglicherweise ist sie gestorben. 94 00:05:56,022 --> 00:05:57,314 „Vielleicht ist sie gestorben“? 95 00:05:57,565 --> 00:05:58,857 Wir prüfen es. 96 00:06:00,777 --> 00:06:02,361 Äh, ich werde mal nachsehen. 97 00:06:05,448 --> 00:06:07,157 Das passiert fast nie. 98 00:06:24,634 --> 00:06:26,760 Jetzt ist sie verstorben. 99 00:06:36,479 --> 00:06:38,688 Ich muss es einfach wissen, okay? 100 00:06:39,273 --> 00:06:40,524 Sind es meine Haare? 101 00:06:41,109 --> 00:06:44,152 Ja, Chandler, genau das ist es. Es sind deine Haare. 102 00:06:44,404 --> 00:06:46,571 Ja, du hast homosexuelle Haare. 103 00:06:50,618 --> 00:06:52,577 Hey. Hallo. 104 00:06:53,496 --> 00:06:54,788 Hat sie es getan? 105 00:06:55,373 --> 00:06:56,665 Zweimal. 106 00:06:58,835 --> 00:07:00,502 Oh, das ist scheiße. 107 00:07:02,797 --> 00:07:03,880 Geht es euch gut? 108 00:07:04,340 --> 00:07:05,966 Ich weiß nicht. Es ist seltsam. 109 00:07:06,217 --> 00:07:09,719 Ich weiß, dass sie weg ist, Aber ich habe einfach nicht das Gefühl, äh... 110 00:07:10,054 --> 00:07:11,930 Vielleicht liegt das daran Sie ist nicht wirklich weg. 111 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 Nein, nein, sie ist weg. 112 00:07:14,559 --> 00:07:15,851 Wir haben nachgeschaut. 113 00:07:16,310 --> 00:07:17,352 Eine Menge. 114 00:07:18,729 --> 00:07:21,606 Nein, ich meine, vielleicht niemand jemals wirklich geht. 115 00:07:21,858 --> 00:07:24,734 Seitdem meine Mutter gestorben ist, hin und wieder... 116 00:07:24,986 --> 00:07:28,738 ...Ich habe das Gefühl, dass sie, Genau hier, wissen Sie? 117 00:07:32,660 --> 00:07:35,328 Oh. Und Debbie, meine beste Freundin von der Mittelstufe... 118 00:07:35,538 --> 00:07:38,665 ...wurde vom Blitz getroffen auf einem Minigolfplatz. 119 00:07:40,001 --> 00:07:42,461 Ich werde immer so stark Debbie-Stimmung... 120 00:07:42,712 --> 00:07:45,130 ...wann immer ich es benutze einer dieser kleinen gelben Stifte. 121 00:07:50,052 --> 00:07:51,094 Ich vermisse sie. 122 00:07:51,471 --> 00:07:53,513 Ach. Hier, Pheebs. 123 00:07:53,764 --> 00:07:54,848 Willst du das? 124 00:07:55,016 --> 00:07:57,058 - Oh, danke. - Sicher. 125 00:07:57,310 --> 00:07:59,519 Ich habe sie heute Morgen gerade geschärft. 126 00:08:01,814 --> 00:08:04,941 Sehen Sie, ich glaube nichts davon. Ich denke, wenn du tot bist... 127 00:08:05,193 --> 00:08:07,694 ...du bist tot. Du bist weg. Du bist Wurmfutter. 128 00:08:11,991 --> 00:08:13,700 Chandler sieht also schwul aus, oder? 129 00:08:17,955 --> 00:08:20,790 Ich weiß nicht, wer das ist, aber es ist nicht Debbie. 130 00:08:28,466 --> 00:08:30,383 Ich dachte, es wäre ein geschlossener Sarg. 131 00:08:30,593 --> 00:08:33,553 Nun, das heißt nicht Sie kann nicht schön aussehen. 132 00:08:38,476 --> 00:08:41,061 Süße, denkst du Kannst du da reinkommen? 133 00:08:41,479 --> 00:08:43,188 Ich verstehe nicht, warum nicht. 134 00:09:02,375 --> 00:09:03,542 Hier ist mein Vorschuss. 135 00:09:13,094 --> 00:09:14,761 Ich habe gerade gedacht... 136 00:09:15,096 --> 00:09:16,972 ...wenn meine Zeit gekommen ist... - Papa. 137 00:09:17,223 --> 00:09:18,431 Hört mir zu. 138 00:09:20,101 --> 00:09:23,895 Wenn meine Zeit kommt, Ich möchte auf See begraben werden. 139 00:09:26,482 --> 00:09:27,524 Du was? 140 00:09:28,442 --> 00:09:31,653 Ich möchte auf See begraben werden. Es sieht nach Spaß aus. 141 00:09:33,948 --> 00:09:35,240 Definieren Sie „Spaß“. 142 00:09:35,449 --> 00:09:39,578 Aufleuchten. Du wirst einen Tag daraus machen. Du kriegst ein Boot, packst ein Mittagessen... 143 00:09:39,870 --> 00:09:44,207 Und dann werfen wir deinen Körper hinein das Wasser. Mensch, das hört sich wirklich lustig an. 144 00:09:44,417 --> 00:09:45,917 Jeder denkt, er kennt mich. 145 00:09:46,168 --> 00:09:49,254 Jeder sagt: „Jack Geller, so vorhersehbar. 146 00:09:49,505 --> 00:09:54,259 Vielleicht werden sie sagen, wenn ich weg bin: „Auf See begraben? Huh.“ 147 00:09:57,638 --> 00:09:59,723 Das werden sie wahrscheinlich sagen. 148 00:10:00,266 --> 00:10:01,850 Das würde mir gefallen. 149 00:10:13,779 --> 00:10:15,947 - Hey, wunderschön. - Hey. 150 00:10:16,324 --> 00:10:19,075 Schau, es tut mir leid wegen gestern. 151 00:10:19,327 --> 00:10:23,622 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Scheinbar, andere Leute haben den gleichen Fehler gemacht. 152 00:10:23,789 --> 00:10:26,583 Oh. Okay. Puh. 153 00:10:29,420 --> 00:10:32,088 Also, äh, was denkst du, was es mit mir auf sich hat? 154 00:10:33,257 --> 00:10:34,466 Ich weiß nicht was. 155 00:10:34,675 --> 00:10:36,551 Du hast einfach... 156 00:10:36,761 --> 00:10:38,637 ...eine Qualität. - Eine Qualität. Rechts. Großartig. 157 00:10:39,138 --> 00:10:42,849 Es ist eine Schande, weil Sie und Lowell wäre ein tolles Paar gewesen. 158 00:10:44,685 --> 00:10:48,813 Lowell? Finanzdienstleistungen Lowell? Mit wem hast du mich gesehen? 159 00:10:49,106 --> 00:10:50,190 Was? Er ist süß. 160 00:10:50,441 --> 00:10:51,775 Nun ja. 161 00:10:52,151 --> 00:10:54,194 Er ist kein Brian in der Gehaltsabrechnung. 162 00:10:57,198 --> 00:10:58,239 Ist Brian? 163 00:10:58,491 --> 00:11:01,993 Nein, ich weiß es nicht. Der Punkt ist, Wenn du mir eine Falle stellen würdest... 164 00:11:02,203 --> 00:11:05,080 ...das würde ich gerne glauben mit jemandem wie ihm. 165 00:11:05,289 --> 00:11:07,791 Nun, ich glaube, Brians ein wenig außerhalb deiner Liga. 166 00:11:12,922 --> 00:11:16,841 Verzeihung. Du denkst nicht Ich könnte einen Brian bekommen? 167 00:11:19,804 --> 00:11:23,098 Weil ich einen Brian bekommen könnte. Glauben Sie mir. 168 00:11:24,809 --> 00:11:26,267 Das bin ich wirklich nicht. 169 00:11:27,520 --> 00:11:28,728 Dieses hier? 170 00:11:30,481 --> 00:11:32,065 Nein. 171 00:11:33,484 --> 00:11:35,694 Ich habe dir jedes Kleid gezeigt, das wir haben. 172 00:11:35,945 --> 00:11:39,864 Es sei denn, Sie möchten, dass sie die Ewigkeit verbringt im zitronengelben Hosenanzug... 173 00:11:40,116 --> 00:11:42,242 ...gehen Sie mit dem Burgunder. 174 00:11:42,868 --> 00:11:46,204 Was auch immer wir wählen würden, sie hätte es getan sagte uns, dass es das falsche ist. 175 00:11:46,455 --> 00:11:48,623 Sie haben Recht. Wir nehmen den Burgunder. 176 00:11:48,874 --> 00:11:51,626 Eine gute Wahl. Ich komme raus. 177 00:11:51,836 --> 00:11:53,545 Warten. Wir brauchen Schuhe. 178 00:11:58,008 --> 00:12:00,844 Okay. Äh... 179 00:12:02,054 --> 00:12:03,096 Wie wäre es damit? 180 00:12:03,806 --> 00:12:05,473 Das ist wirklich ein Tagesschuh. 181 00:12:05,725 --> 00:12:08,810 Und wohin sie geht, Alle anderen werden eleganter sein? 182 00:12:10,271 --> 00:12:12,313 Könnten wir etwas sehen? in einem schmaleren Absatz? 183 00:12:16,444 --> 00:12:21,656 Okay. Ich habe nichts in einem Abendschuh im Burgunderrot. 184 00:12:22,700 --> 00:12:25,410 Ich kann dir etwas zeigen in einem Silber, das funktionieren könnte. 185 00:12:26,495 --> 00:12:28,621 Nein, es sollte wirklich Burgunderrot sein. 186 00:12:28,998 --> 00:12:31,166 - Es sei denn, wir wählen ein anderes Kleid. - Ja. 187 00:12:31,417 --> 00:12:33,376 Nein, nein, nein. Schau dir das an. 188 00:12:33,627 --> 00:12:36,838 Warte, ich habe vielleicht etwas da hinten. 189 00:12:49,602 --> 00:12:50,852 Oh mein Gott. 190 00:12:51,395 --> 00:12:53,021 Ist alles in Ordnung, Liebes? 191 00:12:53,230 --> 00:12:55,064 Ja. Ja. 192 00:12:55,941 --> 00:12:58,026 Nur Nanas Sachen. 193 00:13:16,003 --> 00:13:17,545 Wie geht es uns? Seid ihr bereit? 194 00:13:17,797 --> 00:13:20,548 Mama rief an, um mich daran zu erinnern meine Haare nicht hochgesteckt zu tragen. 195 00:13:20,800 --> 00:13:23,134 Wussten Sie, dass meine Ohren das nicht waren? mein bestes Feature? 196 00:13:23,385 --> 00:13:25,637 An manchen Tagen ist es alles, woran ich denken kann. 197 00:13:26,514 --> 00:13:29,516 Hallo. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich konnte mich nicht orientieren. 198 00:13:29,725 --> 00:13:31,601 Heh. Du meinst deine Ohrringe? 199 00:13:32,186 --> 00:13:33,394 Was habe ich gesagt? 200 00:13:35,815 --> 00:13:38,942 - Sind das die Schuhe? - Ja. Paolo schickte sie aus Italien. 201 00:13:39,276 --> 00:13:42,237 Was? Wir haben hier keine Schuhe? 202 00:13:44,448 --> 00:13:46,241 Morgen. Wir sind bereit zu gehen? 203 00:13:46,492 --> 00:13:48,451 Sehen wir nicht hübsch gekleidet aus? 204 00:13:50,246 --> 00:13:52,455 Es ist so ein Zeug, nicht wahr? 205 00:14:04,385 --> 00:14:07,512 - Es war ein wunderschöner Gottesdienst. - Das war es wirklich. 206 00:14:09,640 --> 00:14:11,307 Komm her, Schatz. 207 00:14:14,562 --> 00:14:15,603 Weißt du... 208 00:14:16,730 --> 00:14:19,649 ...Ich denke, es ist Zeit für dich um mit der Verwendung von Nachtcreme zu beginnen. 209 00:14:25,781 --> 00:14:26,823 Was? 210 00:14:27,032 --> 00:14:30,577 Nichts. Nur die Geräusche deines Mantels bemerkenswert wie Brent Musburger. 211 00:14:31,912 --> 00:14:34,372 Hör zu. Riesen-Cowboys. 212 00:14:35,457 --> 00:14:37,584 Du schaust Fußball auf einer Beerdigung? 213 00:14:37,835 --> 00:14:41,546 Nein, es ist das Vorspiel. Ich werde es mir an der Rezeption ansehen. 214 00:14:42,464 --> 00:14:44,883 Du bist ein furchterregender, furchteinflößender Mann. 215 00:14:45,885 --> 00:14:48,469 Oh nein. Meine neuen Paolo-Schuhe. 216 00:14:48,637 --> 00:14:51,139 Oh. Ich hoffe, sie sind nicht ruiniert. 217 00:14:54,935 --> 00:14:57,478 Gott, was für ein toller Tag. 218 00:14:58,272 --> 00:15:00,356 Was? Wettertechnisch. 219 00:15:01,775 --> 00:15:03,192 Ich weiß. 220 00:15:03,819 --> 00:15:06,279 Die Luft, die Bäume. 221 00:15:06,822 --> 00:15:10,950 Auch wenn Nana weg ist, Da ist fast, äh, das Leben... 222 00:15:12,995 --> 00:15:14,913 - Ross, geht es dir gut? - Ross! 223 00:15:15,164 --> 00:15:16,497 Mir geht es gut. Nein, mir geht es gut. 224 00:15:17,750 --> 00:15:19,292 Nur... 225 00:15:19,543 --> 00:15:21,920 ...ich habe meine schlimmste Angst erkannt, aber... 226 00:15:30,304 --> 00:15:33,348 Ich schaue nur nach wenn der Muskel verkrampft ist. 227 00:15:34,183 --> 00:15:35,767 - Huh. - Was? Was ist das? 228 00:15:35,935 --> 00:15:37,560 - Du hast eine Gürtelschlaufe verpasst. - Uff. 229 00:15:39,813 --> 00:15:41,940 Okay, es ist ein Krampf. 230 00:15:43,067 --> 00:15:44,817 Hier, Süße. Hier. 231 00:15:45,069 --> 00:15:47,195 Ich habe diese genommen, als ich sie hatte mein Golfunfall. 232 00:15:47,446 --> 00:15:48,488 Danke, Mama. 233 00:15:56,914 --> 00:15:58,039 Entschuldigung. 234 00:15:58,958 --> 00:16:00,500 Hallo, ich bin Andrea. 235 00:16:00,960 --> 00:16:02,877 Ich bin Dorothys Tochter. 236 00:16:03,087 --> 00:16:06,631 Hallo, ich bin Chandler und das habe ich Keine Ahnung, wer Dorothy ist. 237 00:16:09,635 --> 00:16:11,177 Hey, schau, wer oben ist. 238 00:16:12,012 --> 00:16:13,471 - Hey. - Wie fühlen Sie sich? 239 00:16:14,974 --> 00:16:16,349 Ich fühle mich großartig. 240 00:16:17,977 --> 00:16:20,269 Ich fühle mich großartig. Ich fühle mich großartig. 241 00:16:21,855 --> 00:16:23,815 Wow, diese Pillen haben wirklich gewirkt, oder? 242 00:16:24,233 --> 00:16:27,110 Ja. Nicht die ersten beiden, aber die zweiten beiden, puh. 243 00:16:30,698 --> 00:16:32,365 Ich liebe euch. 244 00:16:33,993 --> 00:16:37,412 Ihr seid die Größten. Ich liebe meine Schwester. 245 00:16:37,663 --> 00:16:39,872 Ich liebe Pheebs. Ha. 246 00:16:40,708 --> 00:16:42,041 - Das ist so schön. - Hey. 247 00:16:42,292 --> 00:16:44,669 - Chandler. - Hey. 248 00:16:44,837 --> 00:16:45,878 Ich liebe dich, Mann. 249 00:16:47,715 --> 00:16:50,216 Und hör zu, Wenn du schwul sein willst, sei schwul. 250 00:16:53,470 --> 00:16:55,138 Es ist mir egal. 251 00:16:56,890 --> 00:16:57,932 Du hattest Recht. 252 00:17:03,522 --> 00:17:07,108 Rachel. Rachel, Rachel. 253 00:17:10,320 --> 00:17:13,322 Ich liebe dich am meisten. 254 00:17:14,867 --> 00:17:18,369 Nun, wissen Sie, wen ich am meisten liebe? 255 00:17:18,537 --> 00:17:21,122 - Nein. - Du. 256 00:17:23,208 --> 00:17:25,251 Oh, du verstehst es nicht. 257 00:17:30,841 --> 00:17:32,967 - Ach! - Was hast du da? 258 00:17:33,343 --> 00:17:36,387 Äh, nur eine, äh, Hörbehinderung. 259 00:17:37,347 --> 00:17:38,389 Wie lautet die Punktzahl? 260 00:17:39,975 --> 00:17:43,102 17-14, Giants. Drei Minuten vor Ende der dritten. 261 00:17:43,353 --> 00:17:44,395 Schön. 262 00:17:53,280 --> 00:17:56,741 Pheebs, könntest du vielleicht? Gib mir einen Cracker? 263 00:17:59,411 --> 00:18:01,329 Deine Großmutter hätte das gehasst. 264 00:18:02,372 --> 00:18:05,333 Na klar. Was ist damit? sei ihre Beerdigung und so. 265 00:18:07,628 --> 00:18:09,921 Nein, ich würde davon hören... 266 00:18:10,172 --> 00:18:12,840 ...warum habe ich es nicht verstanden der mit Honig glasierte Schinken? 267 00:18:13,092 --> 00:18:16,677 Oder ich habe nicht genug für Blumen ausgegeben. Wenn ich mehr ausgeben würde, würde sie sagen: 268 00:18:16,970 --> 00:18:20,306 „Warum Ihr Geld verschwenden? Ich brauche keine Blumen, ich bin tot. 269 00:18:21,225 --> 00:18:22,934 Das klingt nach Nana. 270 00:18:24,436 --> 00:18:26,979 Weißt du, wie es ist? erwachsen werden... 271 00:18:27,564 --> 00:18:31,943 ...mit jemandem, der kritisch ist Von allem, was du sagst? 272 00:18:34,571 --> 00:18:35,738 Ich kann es mir vorstellen. 273 00:18:36,949 --> 00:18:39,826 Ich sage Ihnen, es ist ein Wunder Deine Mutter stellte sich heraus... 274 00:18:40,077 --> 00:18:43,204 ...um das Positive zu sein, lebensbejahende Person, die sie ist. 275 00:18:44,998 --> 00:18:46,999 Das ist ein Wunder. 276 00:18:49,586 --> 00:18:54,382 Also erzähl mir etwas, Mama. Wenn du alles noch einmal machen müsstest... 277 00:18:54,633 --> 00:18:57,677 ...ich meine, wenn sie jetzt hier wäre... 278 00:18:58,220 --> 00:18:59,428 ...würdest du es ihr sagen? 279 00:19:00,013 --> 00:19:01,055 Sag ihr was? 280 00:19:02,516 --> 00:19:07,019 Wie sie dich verrückt gemacht hat, auf jedes noch so kleine Detail achten. 281 00:19:07,437 --> 00:19:09,313 Wie zum Beispiel deine Haare. 282 00:19:10,149 --> 00:19:13,776 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es weiß worauf du hinaus willst. 283 00:19:15,237 --> 00:19:18,823 Wäre alles besser gewesen? wenn du ihr einfach die Wahrheit gesagt hättest? 284 00:19:22,578 --> 00:19:23,744 Nein. 285 00:19:25,789 --> 00:19:28,082 Ich denke, einige Dinge sind es besser unausgesprochen bleiben. 286 00:19:28,333 --> 00:19:31,210 Ich finde es schöner, wenn Leute komm einfach zurecht. 287 00:19:34,089 --> 00:19:35,131 Ha. 288 00:19:35,299 --> 00:19:36,424 Mehr Wein, Liebes? 289 00:19:36,884 --> 00:19:38,509 Oh, das glaube ich. 290 00:19:46,727 --> 00:19:49,437 Diese Ohrringe sehen aus wirklich lieb von dir. 291 00:19:51,690 --> 00:19:52,857 Danke schön. 292 00:19:53,817 --> 00:19:54,942 Sie gehören dir. 293 00:19:55,903 --> 00:19:57,945 Eigentlich gehörten sie Nana. 294 00:19:59,823 --> 00:20:01,157 NEIN! 295 00:20:02,576 --> 00:20:04,368 Jetzt bin ich deprimiert. 296 00:20:08,832 --> 00:20:11,042 Sogar mehr als ich. 297 00:20:18,800 --> 00:20:20,843 Hey, wer ist dieser kleine nackte Kerl? 298 00:20:21,053 --> 00:20:23,179 Äh, dieser kleine nackte Kerl wäre ich. 299 00:20:23,805 --> 00:20:26,557 Ach. Schau dir das kleine Ding an. 300 00:20:29,394 --> 00:20:31,979 Ja, gut. Das ist mein Penis. 301 00:20:32,773 --> 00:20:34,607 Können wir jetzt erwachsen sein? 302 00:20:35,317 --> 00:20:37,818 - Wer sind diese Leute? - Habe mich erwischt. 303 00:20:38,111 --> 00:20:41,572 - Da in der Mitte ist Nana. - Wow. 304 00:20:41,740 --> 00:20:42,907 Ja, mal sehen. 305 00:20:43,158 --> 00:20:45,826 „Ich und die Bande bei Java Joe’s.“ 306 00:20:46,036 --> 00:20:48,204 Wow. Monica, du siehst genauso aus deine Großmutter. 307 00:20:48,455 --> 00:20:49,622 Wie alt war sie dort? 308 00:20:49,831 --> 00:20:51,749 Mal sehen. „1939.“ 309 00:20:52,376 --> 00:20:54,001 Äh, vierundzwanzig, fünfundzwanzig. 310 00:20:54,211 --> 00:20:57,088 Huh. Es sieht aus wie eine lustige Bande. 311 00:21:02,970 --> 00:21:06,138 Ooh, schau, schau, schau. Ich habe Monica nackt. 312 00:21:06,348 --> 00:21:07,848 Lassen Sie mich sehen. 313 00:21:10,060 --> 00:21:12,353 Nein, nein. Das wäre wieder ich. 314 00:21:17,234 --> 00:21:19,568 Ich versuche gerade etwas. 315 00:21:30,080 --> 00:21:32,748 - Hey, Lowell. - Oh, hey, Chandler. 316 00:21:34,960 --> 00:21:37,420 Also, wie läuft's rein? Finanzdienstleistungen? 317 00:21:37,671 --> 00:21:40,965 Es ist wie Mardi Gras ohne die Köpfe aus Pappmaché. 318 00:21:41,216 --> 00:21:42,300 Und du? 319 00:21:42,509 --> 00:21:46,178 Gut. Gut. Hören Sie, ähm, heh... 320 00:21:46,346 --> 00:21:49,473 ...Ich weiß nicht, was Shelly dir erzählt hat über mich, aber, äh... 321 00:21:50,600 --> 00:21:51,976 ...bin ich nicht. 322 00:21:53,103 --> 00:21:55,313 Ich weiß. Das habe ich ihr gesagt. 323 00:21:55,814 --> 00:21:56,981 - Wirklich? - Ja. 324 00:21:58,317 --> 00:22:00,067 Also kannst du es erkennen? 325 00:22:01,945 --> 00:22:06,324 So ziemlich. Die meiste Zeit. Wir haben eine Art Radar. 326 00:22:08,285 --> 00:22:10,036 Du glaubst also nicht, dass ich... 327 00:22:10,203 --> 00:22:11,245 ...eine Qualität? 328 00:22:12,080 --> 00:22:16,083 Ich spreche für mein Volk, Ich müsste nein sagen. 329 00:22:18,628 --> 00:22:21,881 Übrigens, dein Freund Brian aus der Gehaltsabrechnung? Er ist. 330 00:22:22,466 --> 00:22:23,507 - Er ist? - Ja. 331 00:22:23,717 --> 00:22:25,634 Und weit außerhalb deiner Liga. 332 00:22:29,389 --> 00:22:30,973 Nicht in meiner Liga. 333 00:22:31,224 --> 00:22:35,353 Ich könnte einen Brian bekommen. Wenn ich wollte Holen Sie sich einen Brian, ich könnte einen Brian bekommen. 334 00:22:35,729 --> 00:22:37,438 Hallo, Brian.